Slyšela jsem, že Funato vyvíjí
nindžovská zařízení, která využívají čakru.
Zřejmě ty zvěsti byly pravdivé.
A navrch k téhle pevnosti
disponují i slušnou vojenskou silou.
Tyhle týpky není radno podceňovat.
Pospěšme si.
Musíme dát co nejdřív vědět Kagurovi a ostatním.
V takhle velké pevnosti by měla být možnost se s nimi spojit.
Hej, lidi, slyšíte mě?
Nezdá se, že by nás někdo pronásledoval.
Koneckonců všechny lodi na ostrově byly spáleny.
Dobrá!
Tady Sarada.
Kaguro?
Slyšíš mě?
Kaguro!
Sarado, jsem rád, že jsi v pořádku!
Kde se nacházíš?
Zmocnili jsme se člunu Funatů
a míříme na místo srazu
s velkou skupinou lidí z ostrova.
Vypadá to, že dorazíme podle plánu.
Jak to vypadá u vás?
Zjistil jsme, že Funato
vlastní obrovskou plovoucí pevnost.
Vyslal jsem Boruta a dva další dovnitř získat nějaké informace.
Dorazte, prosím, na místo srazu dle plánu.
Rozumím. Držíme nastavený kurz.
Ještě se ozvu.
Dobře.
Kaguro, slyšíš mě?!
Boruto!
Dobrá, pronikli jsme dovnitř!
Kaguro, dostali jsme se do komunikačního centra pevnosti.
Opravdu?! To je dobře.
Právě mi volala Sarada.
Spolu s Mitsukim zachránili všechny z ostrova
a plují na místo srazu.
Místo srazu...
To není dobré!
Tahle pevnost míří právě tím směrem.
Navíc mají na palubě
obří nindžovské zařízení.
Pokud spatří Saradu a ostatní...
tak je vymažou z hladiny!
Cos to řekl?!
Zkusíme s tím něco udělat,
ale kolem je mnoho nepřátel
a těžko tu něco zmůžeme.
Rozumím.
Vyřídím Saradě,
že měníme místo srazu—
Nemůžu uvěřit, že jste přímo tady!
Teď už nám neuniknete...
Rozdrtíme vás!
To je... ta loď Funatů, na kterou jsme natrefili už předtím!
Hej, Kaguro, co se děje?!
To je zlé!
Kaguro?!
Něco se tam přihodilo.
Kagura si poradí.
Podstatnější je, co máme dělat tady?
Zatímco mluvíme, pevnost míří dál k ostrovu Dotou.
Jo...
Navzdory své velikosti je dost rychlá.
Za malou chvíli dorazí na místo srazu.
V tom případě...
nám nezbývá, než...
zničit to nindžovské zařízení sami!
MOBILNÍ PEVNOST
Sakra, to nevypadá dobře.
S takovouhle nás potopí.
C-co budeme dělat?!
V tom případě, kapitáne...
zamiřte přímo k pevnosti!
He?! Co máš v plánu?
Vím, že tahle loď je pro vás cenná,
a říkám to nerad...
ale rád bych ji použil jako návnadu,
abychom pomohli Borutovi a ostatním.
Chceš trochu postrašit Funata, že?
To zní zábavně!
Je tady moc nepřátel.
Takhle se nedostaneme blíž.
Cože?
Co to bylo?!
Exploze?!
Na pravoboku narazila malá loď do odvodňovací výpustě.
Všechny volné ruce přijdou do dolní paluby.
Jdeme!
Zavírají vchod!
Teď je naše jediná šance.
Rychle!
Kdo jste?! Kdo tam je?!
Co se děje?
Někdo přeskočil vrata a vplížil se dovnitř.
Co?! Ihned informuji všechny pod náma.
Nikam nám nezdrhnete!
Raiton: Raikyuu = Blesk: Blesková koule
Raiton! Raikyuu!
Neutečete nám!
Sakra!
Za chvíli přijdou zespoda nepřátelé.
Dobrá, v tom případě
nemáme na výběr a musíme zničit to Vědecké nindža zařízení,
dokud můžeme.
Je obrovské!
Doopravdy dokážeme zničit něco tak obrovského?
Taky hlaveň je umístěna celkem vysoko.
Nezvládneme to zničit dostatečně rychle.
Tak co budeme dělat?
Zabarikádujme vchod!
Mohlo by nám to získat nějaký čas.
Nenechte je utéct!
Počkejte! Zadržte!
Cože? Oni už jsou tady?
Ne, někdo s nimi bojuje.
Promiň, že jsem tě nechal čekat, Boruto!
Kaguro!
Překážíte.
Teď ty dveře už nedokážou otevřít.
Dobře. Naši pronásledovatelé se k nám chvíli nedostanou.
Jak jste se sem dostali?
To díky kapitánovi Taikimu.
Nečekala jsem, že sem přijdeš sám.
Myslela jsem, že budeš jen komandovat nás pěšáky.
Říkej si, co chceš.
Každopádně, naše loď je zničena
a nedokázal jsem se spojit se Saradou a Mitsukim.
Také potřebujeme znehybnit tohle Vědecké nindža zařízení,
a to co nejrychleji.
Zkusíme na něj zaútočit se vším, co máme?
Tak schválně...
Pokud nějak zničíme to dělo...
To nedovolím.
Kdo je tam?
Jsem Funato Tenma, jeden z Araumiho synů.
Přinutím vás litovat, že jste sem přišli.
Jste jen banda děcek.
Takové zklamání.
Nebyl důvod, abych sem přišel osobně.
Co jsi to řekl?!
Sakra.
Zrovna když potřebujeme zničit tu zbraň...
Ano. Nemáme čas, abychom se s ním zaobírali.
Prostě tu věc zničme.
Je to jen jeden člověk.
Prostě ho sešiju, aby se nemohl hýbat!
Počkej, Hebiichigo!
Znak: VLNA
Kuchiyose!
Kuchiyose: Shiomaneki = Přivolání: Krab houslista
Shiomaneki!
Kyouho, nekoukej se!
Co? Jste pěkně slabí, že?
Ať předstoupí ten, kdo chce být poražen další.
Parchante!
Kyouho!
Jsi další, hm?
Och? To je nindžovský meč, že?
Cože?!
Hej! Když přejdeme ten ocelový nosník
tak bychom se mohli dostat přímo k tomu barelu.
Jo.
Protože nám ten týpek Tenma nevěnuje pozornost, tak by to mohla být naše šance!
Co to s ním je?
Útočí bez rozdílu!
Opatrně!
Kdykoli vidí krev, tak ztrácí kontrolu!
Och? To se hodí.
Co to má znamenat?!
Kawaki!
Dobrá...
Tak vás asi zabiju nejdřív.
To je zlé!
Odpusť mi, Kyouho.
Funato Tenmo, já tě porazím!
Jak arogantní.
Upřímně, ty jsi fakt něco!
Tenmo-sama, potvrdili jsme přítomnost lodi před námi!
Věříme, že je to ta loď, co se s námi spojila u ostrova Dotou.
Je to snad loď, na které jsou Sarada a ostatní?!
Och? Jsou to vaši přátelé, hm?
Plnou parou vpřed!
Dostaňte nás na dostřel!
Rozkaz!
Tak to se nestane!
Tak pojď!
Ech? To není špatné.
Boruto, Kawaki, Buntan! Běžte zničit kanón!
D-dobře!
Háá?
Nikam nepůjdete!
Nepřekážej!
Chcípni.
Kaguro, proč jsi mě zachránil?!
Nechci, aby jakýkoli z mých drahých přátel došel k úhoně.
Ty bojuješ se mnou!
Ty zmetku...
Dobře.
Ty jdi taky!
Nerozkazuj mi.
Je na tebe až moc drsnej, ne?
Já ho sejmu.
S tebou to není snadné, co?
Sakra.
Oba vás ve chvilce zabiju!
Jak bych mohl zničit něco tak velkého?
Cílová loď je už na dohled.
Zamiřte Čakrový kanón na cíl.
Rozkaz!
A co je to tentokrát?
Cíl je na dostřel.
Zahájíme nabíjení Čakrového kanónu.
To je zlé!
Co to sakra bylo?
Co to sakra je?!
Všichni!
Něco šíleně velkého míří na nás!
Cože?!
Je to snad ta pevnost, co zmiňoval Kagura-san?!
Denki, ihned to otoč!
Dobře!
Energie na 95 procentech...
96...
97...
98...
99...
Boruto, pokud se odsud nedostaneme, tak je po nás!
To je zlé!
Je po všem.
Pal!
Denki, rychle, dostaň nás odsud!
Já, já vím!
Minuli jsme cíl!
Co?! To si děláte srandu!
Připravte další výstřel!
Rozkaz!
Minuli!
Vypadá to tak.
Ale asi budou střílet znova!
Tentokrát to musíme zastavit!
Kruci!
Zbavím se vás všech!
Zahajuji znovunabíjení Čakrového kanónu!
Podruhé nemineme.
Sakra!
Počkat!
Jestli chcete zemřít, tak pojďte!
Už zase začíná svítit!
Pluj rychlejc!
Plujeme, co to jde!
Takhle nejrychleji dokáže loď plout!
90 procent nabito!
Tentokrát je konec!
Je to tahle?
Snad se to povede!
Tak jo!
Co se to děje?
Máme plně nabito!
Ten harant se snaží...?
Hej, zruš—!
Jeď!
Pal!
Kruci!
Ten spratek!
Zabiju ho!
Vás všechny...
musím zabít!
– J-jsme v bezpečí! – J-jsme v bezpečí!
Tý jo, to bylo těsný.
Popravdě, myslel jsem, že tam umřeme.
Skvěle! Díky, že jste do toho dali vše!
Kaguro, díky moc!
Nápodobně!
Splnili jste nebezpečnou misi
pro lid Země Vody!
Nevím, jak vám poděkovat.
To je v pohodě!
A ty ses zase musel hodně snažit, abys nás zachránil, ne?
To my bychom měli děkovat!
Udělali jste pro nás hodně.
Nemohl jsem ignorovat důležité přátele.
Co to—?!
Co tady dělají?!
Proč nejsou ve vězení?
Co to má znamenat?!
To je trošku dlouhý příběh...
Tys o tom věděla?!
Proč jsi nám to neřekla dřív?!
P-protože na to nebyl čas!
Prostě nám na téhle misi pomáhají!
Tihle týpci...
Tohle by nám mělo garantovat snížení trestů.
Opravdu! Mise byla přeci úspěšná.
Snížení trestu! Snížení trestu!
Hlavně jsem rád, že jsou všichni v pořádku.
Kaguro, co budeme dělat dál?
Mno...
Abychom dostali ostrovany na téhle lodi
a taky vás všechny zpět do bezpečí...
Tak vyražme nejprve do Skryté Mlžné vesnice.
Jo, to zní dobře.
Kapitáne Taiki, teď
nás dovezte zpět bezpečně a zodpovědně.
Jasný!
Nechte to na mně!
Když jsme se teď setkali s Denkim a ostatními,
tak se nejspíš bezpečně dostaneme zpět
do Skryté Mlžné vesnice.
Seš si tím jistý?
Máš nějaký důkaz,
že bývalých Sedm nindžovských pánů z Mlžné nic neudělá?
Metal má pravdu.
Neříkal jsi, že ten velkej se přestal ovládat
a začal bezhlavě běsnit?
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Zabiják na lodi
„Zabiják na lodi."
Moc se strachuješ, víš?
Koukni na něj teď. Kyouho je tak klidný.